1
00:01:35,710 --> 00:01:40,759
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,680 --> 00:01:44,009
[Episode 3]

3
00:01:47,120 --> 00:01:49,050
Bagaimana menurut Anda, Perdana Menteri?

4
00:01:50,350 --> 00:01:52,120
Bukankah aku harus membunuhnya?

5
00:02:08,910 --> 00:02:09,710
Yang Mulia.

6
00:02:09,910 --> 00:02:12,590
Dia pantas untuk dieksekusi
percobaan pembunuhan Pangeran Pertama.

7
00:02:12,590 --> 00:02:14,630
Saya juga percaya itu

8
00:02:15,000 --> 00:02:16,910
Pangeran Pertama tidak akan mengada-ada.

9
00:02:16,910 --> 00:02:18,510
Karena dia telah mengaku bersalah,

10
00:02:18,630 --> 00:02:19,079
menurutku

11
00:02:20,190 --> 00:02:21,360
dia harus terlibat.

12
00:02:23,960 --> 00:02:25,820
Anda membuatnya terdengar sangat sederhana.

13
00:02:26,310 --> 00:02:29,190
Dia adalah anak angkatmu.

14
00:02:30,800 --> 00:02:32,280
Dia hanyalah murid luar

15
00:02:32,280 --> 00:02:33,750
dari keluarga Zhuang.

16
00:02:34,630 --> 00:02:36,360
Saya hanya menganggapnya sebagai anak angkat saya

17
00:02:36,400 --> 00:02:38,530
agar aku tidak mati sendirian di hari tua.

18
00:02:42,000 --> 00:02:42,680
Sayangnya,

19
00:02:43,800 --> 00:02:45,600
seorang anak angkat tetap diadopsi.

20
00:02:45,630 --> 00:02:47,490
Jika dia benar-benar menganggapku sebagai ayahnya,

21
00:02:47,710 --> 00:02:49,680
dia tidak akan melakukan hal seperti itu

22
00:02:50,520 --> 00:02:52,320
tindakan pengkhianatan di belakangku!

23
00:02:52,750 --> 00:02:53,550
Yang Mulia,

24
00:02:54,310 --> 00:02:55,910
Saya gagal mendidik anak saya dengan baik.

25
00:02:55,960 --> 00:02:57,910
Saya pantas mati!

26
00:03:01,470 --> 00:03:03,630
Karena kamu bilang begitu,

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,190
sepertinya itu

28
00:03:05,280 --> 00:03:06,810
Saya tidak membunuh orang yang tidak bersalah.

29
00:03:07,280 --> 00:03:08,360
Sepertinya Yang Mulia

30
00:03:08,360 --> 00:03:09,520
memiliki pandangan ke depan.

31
00:03:09,960 --> 00:03:11,760
Hari kelima bulan Mei adalah hari yang baik.

32
00:03:12,030 --> 00:03:14,590
Kakak Kedua telah mencapai usia dewasa,
alasan untuk merayakan,

33
00:03:14,590 --> 00:03:15,680
padahal aku juga sudah menangkapnya

34
00:03:15,680 --> 00:03:17,540
mata-mata dari Pertempuran Pingling,

35
00:03:20,470 --> 00:03:21,960
dan akhirnya bisa

36
00:03:22,000 --> 00:03:23,329
jawaban pada Yang Mulia.

37
00:03:34,710 --> 00:03:36,680
Pangeran Kedua ada di sini.

38
00:03:46,240 --> 00:03:47,800
Saya baru saja selesai
upacara kedewasaanku,

39
00:03:47,800 --> 00:03:49,000
dan sesuai etika,

40
00:03:49,910 --> 00:03:51,700
Saya di sini untuk memberikan penghormatan kepada Anda,
Ibu.

41
00:03:51,700 --> 00:03:53,460
[Permaisuri Kerajaan Susha, Zhuang Jingyuan]

42
00:04:05,430 --> 00:04:06,240
Bangun.

43
00:04:08,010 --> 00:04:10,000
Upacara kedewasaan
sudah berakhir?

44
00:04:10,000 --> 00:04:10,960
Kakak sudah kembali.

45
00:04:11,710 --> 00:04:14,310
Dia berkata bahwa dia memiliki sesuatu yang penting
untuk berdiskusi dengan Ayah,

46
00:04:14,310 --> 00:04:15,520
jadi aku kembali lebih awal.

47
00:04:16,390 --> 00:04:17,829
Tidak ada sesuatu pun yang cukup penting

48
00:04:17,829 --> 00:04:19,920
untuk mengganggu upacara kedewasaanmu.

49
00:04:19,920 --> 00:04:21,070
Kakak telah mengatakan itu

50
00:04:21,070 --> 00:04:22,000
dia akan melakukannya

51
00:04:22,000 --> 00:04:23,600
menebusnya padaku di masa depan.

52
00:04:24,630 --> 00:04:25,430
Anda boleh pergi.

53
00:04:25,870 --> 00:04:26,480
Ya.

54
00:04:29,190 --> 00:04:29,600
Datang.

55
00:04:33,960 --> 00:04:35,480
Hari ini adalah upacara kedewasaanmu.

56
00:04:35,480 --> 00:04:37,750
Aku menyiapkan hadiah untukmu.

57
00:04:39,560 --> 00:04:40,700
Buku ini

58
00:04:40,740 --> 00:04:43,060
[Qian Ruoshui]

59
00:04:40,830 --> 00:04:41,600
mencatat semua rincian

60
00:04:41,600 --> 00:04:43,480
semua menteri sipil dan militer.

61
00:04:43,480 --> 00:04:45,520
Mereka yang sangat dipercayai oleh Bapamu,

62
00:04:43,670 --> 00:04:44,370
[Zhao Shidao]

63
00:04:45,920 --> 00:04:48,240
mereka yang menjalin hubungan
dengan zhuang,

64
00:04:48,240 --> 00:04:50,870
dan mereka yang Anda butuhkan
untuk membangun hubungan dengan.

65
00:04:50,870 --> 00:04:51,600
Saya telah memesan orang

66
00:04:51,600 --> 00:04:52,850
untuk mencatatnya dengan detail.

67
00:04:52,850 --> 00:04:54,750
Sekarang, kalian sudah dewasa.

68
00:04:55,120 --> 00:04:56,480
Anda harus melakukan yang terbaik

69
00:04:56,680 --> 00:04:58,270
untuk membantu Ayahmu.

70
00:04:59,000 --> 00:05:00,480
Bantu Ayah?

71
00:05:00,890 --> 00:05:02,430
Kakak sudah cukup untuk itu.

72
00:05:03,270 --> 00:05:04,060
saya

73
00:05:04,310 --> 00:05:05,870
hanya ingin berlatih ilmu pedang.

74
00:05:05,870 --> 00:05:07,070
Sehingga di masa depan,

75
00:05:07,070 --> 00:05:09,290
Aku bisa menjadi seperti Kakak

76
00:05:09,360 --> 00:05:10,880
dan menjadi pahlawan pemberani.

77
00:05:11,430 --> 00:05:12,230
Ibu, lihat.

78
00:05:12,750 --> 00:05:13,240
Ini adalah

79
00:05:14,240 --> 00:05:17,270
hadiah upacara kedewasaan
yang diberikan Kakak kepadaku.

80
00:05:17,270 --> 00:05:18,240
Dia membuatmu sangat puas

81
00:05:18,240 --> 00:05:19,270
hanya dengan pedang.

82
00:05:19,600 --> 00:05:21,260
Berapa kali aku sudah bilang padamu?

83
00:05:21,720 --> 00:05:23,190
Kakakmu adalah seorang pemikir yang mendalam.

84
00:05:23,190 --> 00:05:24,950
Kalian berdua tidak berasal dari rahim yang sama.

85
00:05:24,950 --> 00:05:26,750
Anda tidak boleh terlalu dekat dengannya.

86
00:05:27,390 --> 00:05:29,320
Kakak bukanlah orang seperti itu.

87
00:05:29,830 --> 00:05:31,040
Dia pemberani, pandai bertarung,

88
00:05:31,040 --> 00:05:31,560
dan

89
00:05:31,720 --> 00:05:33,250
dia orang yang jujur.

90
00:05:33,480 --> 00:05:35,270
Dia adalah pahlawan hebat di hatiku!

91
00:05:35,950 --> 00:05:37,120
Aku memberitahumu ini

92
00:05:37,120 --> 00:05:38,630
demi kebaikanmu sendiri.

93
00:05:39,360 --> 00:05:41,560
Anda dan Pangeran Pertama berbeda.

94
00:05:42,070 --> 00:05:43,390
Semakin baik dia memperlakukanmu,

95
00:05:43,390 --> 00:05:45,120
semakin Anda harus berhati-hati.

96
00:05:45,680 --> 00:05:46,409
Memahami?

97
00:05:46,920 --> 00:05:48,240
Ya.

98
00:05:49,310 --> 00:05:50,560
Ibu,

99
00:05:50,600 --> 00:05:52,240
jika tidak ada yang lain,

100
00:05:52,950 --> 00:05:55,210
Aku akan berlatih ilmu pedangku.

101
00:06:01,920 --> 00:06:04,190
Harus Anda memilih hari
upacara kedewasaan kakakmu

102
00:06:04,190 --> 00:06:05,360
menumpahkan darah?

103
00:06:05,950 --> 00:06:08,110
Lagi sibuk apa?

104
00:06:08,630 --> 00:06:09,750
Mengatur upacara kedewasaan

105
00:06:09,750 --> 00:06:11,360
pada hari kelima bulan Mei.

106
00:06:12,190 --> 00:06:13,480
Apa Yang Mulia

107
00:06:13,510 --> 00:06:14,240
sampai?

108
00:06:14,240 --> 00:06:14,970
Beraninya kamu!

109
00:06:16,230 --> 00:06:17,240
Saya belum pernah

110
00:06:17,270 --> 00:06:19,120
memintamu untuk bersikap bias terhadapku.

111
00:06:19,120 --> 00:06:21,350
Tapi semuanya harus masuk akal.

112
00:06:21,800 --> 00:06:23,240
Menteri pengkhianat
ingin menyakitiku,

113
00:06:23,240 --> 00:06:24,770
namun kamu tidak marah.

114
00:06:25,160 --> 00:06:26,430
aku sebagai seorang pangeran
membunuh seorang menteri pengkhianat,

115
00:06:26,430 --> 00:06:28,030
tapi Ayah ingin menyalahkanku.

116
00:06:28,430 --> 00:06:30,920
Apakah Anda masih membuat alasan
di depanku?

117
00:06:31,680 --> 00:06:33,409
Karena Ayah ingin menyalahkanku,

118
00:06:33,600 --> 00:06:34,720
bagaimana dengan ini?

119
00:06:42,120 --> 00:06:43,390
Anda seharusnya saja

120
00:06:43,390 --> 00:06:45,870
tusuk dadaku dengan anak panah

121
00:06:46,430 --> 00:06:46,920
sekarang untuk memberikan hidupku

122
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
untuk yang saya ambil.

123
00:06:52,390 --> 00:06:53,360
Bagaimana dengan itu?

124
00:06:55,390 --> 00:06:56,120
Cukup.

125
00:06:57,000 --> 00:06:58,800
Betapa tidak pantasnya Anda!

126
00:06:59,240 --> 00:07:00,160
kamu sudah

127
00:07:00,190 --> 00:07:01,720
terbiasa berkeliaran di luar.

128
00:07:01,720 --> 00:07:04,190
Anda bahkan tidak tahu caranya
untuk bersikap di depanku sekarang.

129
00:07:04,190 --> 00:07:05,240
Saya sudah seperti ini

130
00:07:05,240 --> 00:07:06,510
sejak saya masih kecil.

131
00:07:11,040 --> 00:07:12,690
Karena kamu terluka,

132
00:07:13,480 --> 00:07:14,880
Aku akan membiarkannya untuk saat ini.

133
00:07:15,480 --> 00:07:16,740
Bisakah saya pergi sekarang?

134
00:07:16,800 --> 00:07:18,330
Ada perjamuan malam ini.

135
00:07:18,510 --> 00:07:19,720
Anda bisa muncul

136
00:07:20,000 --> 00:07:21,160
sebelum kamu kembali beristirahat.

137
00:07:21,160 --> 00:07:22,220
Mungkin di lain hari.

138
00:07:22,270 --> 00:07:24,160
Adikmu telah membicarakannya

139
00:07:24,160 --> 00:07:25,890
betapa dia ingin lebih dekat denganmu.

140
00:07:26,000 --> 00:07:27,190
Jika Anda tidak muncul,

141
00:07:27,830 --> 00:07:29,480
dia akan kecewa.

142
00:07:29,870 --> 00:07:31,730
Aku akan menebusnya di lain hari.

143
00:07:31,950 --> 00:07:33,310
Tapi tidak hari ini.

144
00:07:33,720 --> 00:07:35,750
Aku harus kembali menemui ibuku.

145
00:07:39,510 --> 00:07:41,640
Pengorbanan seorang Ibu sulit untuk dibayar kembali.

146
00:07:42,040 --> 00:07:44,190
Saya mohon izin Yang Mulia.

147
00:08:05,030 --> 00:08:07,190
[Rumah Wutong]

148
00:08:10,720 --> 00:08:12,920
Anda memperoleh pahala yang besar
dalam Pertempuran Pingling,

149
00:08:12,920 --> 00:08:14,180
namun sebagai pahlawan Jinxiu,

150
00:08:14,190 --> 00:08:15,790
kamu telah mengalami nasib seperti itu.

151
00:08:16,070 --> 00:08:17,830
Apa yang terjadi padamu bukanlah suatu kebetulan.

152
00:08:17,830 --> 00:08:19,870
Seseorang di Jinxiu ingin kamu mati.

153
00:08:19,950 --> 00:08:22,060
Siapa itu dan mengapa?

154
00:08:29,610 --> 00:08:30,920
Anda telah kehilangan ingatan Anda
dan terluka parah.

155
00:08:30,920 --> 00:08:32,630
Kamu tidak lebih baik dari itu
seorang cacat sekarang.

156
00:08:32,630 --> 00:08:33,429
Jika Anda menolak,

157
00:08:33,480 --> 00:08:34,960
kamu hanya akan menyakiti dirimu sendiri.

158
00:08:34,960 --> 00:08:36,890
Aku tidak mengampunimu
karena kebaikan.

159
00:08:36,960 --> 00:08:39,179
Aku hanya ingin kamu menyerah dengan sukarela.

160
00:08:39,630 --> 00:08:40,600
Apakah kamu tidak ingin tahu

161
00:08:40,600 --> 00:08:42,090
siapa yang menembakmu di tebing?

162
00:08:42,120 --> 00:08:43,250
Siapa yang menginginkanmu mati?

163
00:08:54,000 --> 00:08:54,790
Dia benar.

164
00:08:55,490 --> 00:08:57,420
Tidak ada gunanya menolak sekarang.

165
00:08:57,510 --> 00:08:59,640
Hanya dengan hidup saya dapat menemukan kebenaran.

166
00:09:00,390 --> 00:09:01,080
Mungkin

167
00:09:01,610 --> 00:09:02,700
Saya bisa memanfaatkannya.

168
00:09:03,360 --> 00:09:04,770
Tapi apa yang dia inginkan?

169
00:09:05,390 --> 00:09:07,010
Siapa yang menginginkan aku mati,

170
00:09:07,290 --> 00:09:08,470
dan mengapa?

171
00:09:18,070 --> 00:09:20,240
[Tablet peringatan Yang Baik Hati, Berbudi Luhur,
dan Permaisuri yang Pengasih Yu Qingyu]

172
00:09:20,370 --> 00:09:23,350
[Pancaran Kebajikan Abadi]

173
00:09:44,370 --> 00:09:47,820
[Tablet peringatan Yang Baik Hati, Berbudi Luhur,
dan Permaisuri yang Pengasih Yu Qingyu]

174
00:09:49,770 --> 00:09:51,180
[Istana Changchun]

175
00:09:51,630 --> 00:09:52,200
Ibu!

176
00:09:54,790 --> 00:09:55,650
Yang Mulia.

177
00:09:56,150 --> 00:09:56,790
Menyingkir!

178
00:09:56,790 --> 00:09:57,840
Aku ingin bertemu ibuku!

179
00:09:57,240 --> 00:09:58,990
[Istana Changchun]

180
00:09:58,540 --> 00:09:59,340
Yang Mulia.

181
00:09:59,670 --> 00:10:00,320
Mata-mata Jinxiu yang kami tangkap

182
00:10:00,320 --> 00:10:01,590
telah mengakui hal itu

183
00:10:00,370 --> 00:10:02,530
[Istana Changchun]

184
00:10:01,630 --> 00:10:03,160
kamu juga seorang kaki tangan.

185
00:10:03,550 --> 00:10:04,630
Pembantu pribadimu

186
00:10:04,790 --> 00:10:05,550
juga telah bersaksi akan hal itu

187
00:10:05,550 --> 00:10:07,320
kamu telah bertemu pria Jinxiu secara rahasia.

188
00:10:07,320 --> 00:10:08,550
Kamu pikir kamu siapa?

189
00:10:08,120 --> 00:10:11,230
[Istana Changchun]

190
00:10:09,080 --> 00:10:10,810
Saya sedang berbicara dengan Feng Pingcheng.

191
00:10:10,840 --> 00:10:12,300
Anda tidak punya tempat untuk berbicara!

192
00:10:12,870 --> 00:10:14,070
Lindungi Yang Mulia!

193
00:10:21,600 --> 00:10:23,220
[Rahmat dalam Kesepakatan yang Terberkati]

194
00:10:23,280 --> 00:10:24,810
[Istana Changchun]

195
00:10:34,320 --> 00:10:35,000
Ayah.

196
00:10:35,600 --> 00:10:37,390
Ayah, dimana ibuku?

197
00:10:40,320 --> 00:10:40,960
Ayah.

198
00:10:42,200 --> 00:10:43,260
Dimana ibuku?

199
00:10:58,360 --> 00:10:59,320
Ibu!

200
00:11:00,760 --> 00:11:01,900
Lepaskan aku!

201
00:11:02,080 --> 00:11:03,150
Ibu!

202
00:11:08,870 --> 00:11:10,030
Lepaskan aku!

203
00:11:10,200 --> 00:11:11,670
Ibu!

204
00:11:14,300 --> 00:11:16,370
[Pancaran Kebajikan Abadi]

205
00:11:21,120 --> 00:11:21,840
Ayah.

206
00:11:22,000 --> 00:11:23,160
Mama dimana?

207
00:11:23,630 --> 00:11:24,490
Ibumu...

208
00:11:26,400 --> 00:11:27,620
Ibu!

209
00:11:27,870 --> 00:11:29,130
Ibumu sedang tidur.

210
00:11:30,000 --> 00:11:31,030
Ibu!

211
00:11:32,000 --> 00:11:33,670
Ibu!

212
00:11:35,150 --> 00:11:36,630
Ibu!

213
00:11:40,200 --> 00:11:41,000
Permaisuri Yuan.

214
00:11:42,120 --> 00:11:44,030
Xiyang dan Suige

215
00:11:44,960 --> 00:11:46,760
akan berada di bawah perawatanmu.

216
00:11:48,320 --> 00:11:49,440
Ya, Yang Mulia.

217
00:11:59,910 --> 00:12:01,780
Xiyang dan aku hanya punya satu Ibu.

218
00:12:01,830 --> 00:12:03,360
Aku tidak ingin dia membesarkanku.

219
00:12:04,520 --> 00:12:06,150
Mulai sekarang,

220
00:12:07,200 --> 00:12:07,790
dia

221
00:12:11,960 --> 00:12:14,240
adalah ibumu.

222
00:12:18,750 --> 00:12:21,990
[Tablet peringatan Yang Baik Hati, Berbudi Luhur,
dan Permaisuri yang Pengasih Yu Qingyu]

223
00:12:29,300 --> 00:12:31,620
[Tablet peringatan Yang Baik Hati, Berbudi Luhur,
dan Permaisuri yang Pengasih Yu Qingyu]

224
00:12:32,400 --> 00:12:33,260
Yang Mulia.

225
00:12:33,700 --> 00:12:34,200
Yang Mulia,

226
00:12:34,200 --> 00:12:35,800
kamu memperkirakannya dengan benar.

227
00:12:35,910 --> 00:12:37,320
Benar saja, orang-orang di Jinxiu

228
00:12:37,320 --> 00:12:39,070
sedang mencari Fu Yixiao.

229
00:12:39,510 --> 00:12:40,600
Mata-mata kami melaporkan hal itu

230
00:12:40,600 --> 00:12:42,420
Jinxiu telah menyebarkan berita itu

231
00:12:43,150 --> 00:12:44,600
Komandan Fu jatuh dari tebing,

232
00:12:44,600 --> 00:12:45,170
kelangsungan hidupnya masih menjadi pertanyaan.

233
00:12:45,170 --> 00:12:46,360
Pangeran Zhennan Xia Jingshi

234
00:12:46,360 --> 00:12:47,910
memberi tiga pesanan dalam beberapa minggu,

235
00:12:47,910 --> 00:12:49,710
Dia tidak akan berhenti sampai dia menemukannya.

236
00:12:51,960 --> 00:12:53,560
Ada apa, Yang Mulia?

237
00:12:53,560 --> 00:12:54,320
Jangan beri tahu siapa pun

238
00:12:54,320 --> 00:12:55,550
tentang identitasnya.

239
00:12:55,570 --> 00:12:57,150
Ya, saya sudah memastikannya.

240
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
Tapi apakah kamu benar-benar akan melakukannya

241
00:12:58,600 --> 00:12:59,340
menjaga dia di sisimu?

242
00:12:59,340 --> 00:13:00,390
Dia adalah Komandan musuh.

243
00:13:00,390 --> 00:13:02,250
Kami meningkatkan ancaman di samping kami.

244
00:13:02,840 --> 00:13:04,080
Saat aku memikirkan kawan-kawan

245
00:13:04,080 --> 00:13:05,240
yang dikorbankan di Pingling,

246
00:13:05,240 --> 00:13:06,970
Aku hanya ingin menikamnya sampai mati.

247
00:13:08,390 --> 00:13:09,240
Mulai sekarang,

248
00:13:09,690 --> 00:13:11,090
dia bukan lagi musuh.

249
00:13:11,550 --> 00:13:13,150
Anda tidak hanya tidak bisa menyakitinya,

250
00:13:13,200 --> 00:13:15,400
tapi kamu juga harus memperlakukannya dengan sopan.

251
00:13:16,910 --> 00:13:17,550
Saya tahu itu

252
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
itu sulit

253
00:13:19,240 --> 00:13:20,420
untuk mengubah musuh menjadi teman,

254
00:13:20,420 --> 00:13:21,950
tapi kamu harus mengatasinya.

255
00:13:22,630 --> 00:13:24,030
Ini adalah perintah militer.

256
00:13:26,910 --> 00:13:28,510
Yang Mulia, Anda mengatakan itu

257
00:13:28,600 --> 00:13:29,960
Pertempuran di Pingling

258
00:13:30,000 --> 00:13:31,270
tidaklah sesederhana yang kita duga.

259
00:13:31,270 --> 00:13:32,270
Kami membutuhkan Fu Yixiao

260
00:13:32,320 --> 00:13:33,240
untuk memecahkan misteri itu bagi kita.

261
00:13:33,240 --> 00:13:33,840
Tapi kapan kita akan berada

262
00:13:33,840 --> 00:13:35,510
mampu memecahkan misteri ini?

263
00:13:36,360 --> 00:13:38,030
Kita akan tahu kapan dia

264
00:13:38,840 --> 00:13:40,040
setuju untuk bekerja sama.

265
00:13:44,360 --> 00:13:47,950
[Tablet peringatan mendiang putra Zhuang He]

266
00:13:50,790 --> 00:13:51,550
Paman,

267
00:13:52,670 --> 00:13:55,120
Feng Suige dipenggal secara brutal

268
00:13:55,910 --> 00:13:57,390
Saudara He di jalanan

269
00:13:57,440 --> 00:13:59,040
tanpa sedikit pun bukti.

270
00:13:59,750 --> 00:14:01,270
Anda bahkan tidak mencoba

271
00:14:02,550 --> 00:14:04,750
untuk membersihkan namanya di pengadilan

272
00:14:06,480 --> 00:14:09,480
dan biarkan dia mati sia-sia.

273
00:14:09,520 --> 00:14:11,980
[Tablet peringatan mendiang putra Zhuang He]

274
00:14:26,520 --> 00:14:27,410
Paman,

275
00:14:28,240 --> 00:14:29,030
benarkah kita bisa

276
00:14:29,080 --> 00:14:30,000
tidak melakukan apa pun

277
00:14:30,030 --> 00:14:32,010
tentang Feng Suige?

278
00:14:38,320 --> 00:14:39,780
Saudara Dia meninggal secara tidak adil.

279
00:14:40,550 --> 00:14:41,630
Ini semua salahku.

280
00:14:42,750 --> 00:14:44,720
Jika aku menghentikannya hari itu,

281
00:14:45,270 --> 00:14:47,200
dan tidak membiarkan dia mengirim pembunuh,

282
00:14:48,060 --> 00:14:50,450
ini tidak akan terjadi.

283
00:14:50,600 --> 00:14:51,720
Pembunuhan itu

284
00:14:51,750 --> 00:14:53,000
dilakukan oleh dia sendiri.

285
00:14:54,000 --> 00:14:55,250
Saat kamu mengetahuinya,

286
00:14:56,120 --> 00:14:58,580
para pembunuh yang dia atur sudah pergi.

287
00:14:59,110 --> 00:15:00,770
Bahkan jika kamu ingin menghentikannya,

288
00:15:01,120 --> 00:15:02,160
sudah terlambat.

289
00:15:03,550 --> 00:15:04,350
Mungkinkah...

290
00:15:04,960 --> 00:15:06,200
Anda tahu tentang

291
00:15:06,200 --> 00:15:07,860
Kakak He punya rencana selama ini?

292
00:15:10,480 --> 00:15:15,000
[Tablet peringatan mendiang putra Zhuang He]

293
00:15:11,150 --> 00:15:13,080
Dia telah bersamaku selama bertahun-tahun.

294
00:15:13,080 --> 00:15:14,750
Aku tahu setiap gerakannya.

295
00:15:15,390 --> 00:15:17,270
Aku hanya tidak menyangka Feng Suige

296
00:15:18,080 --> 00:15:19,150
akan sangat melanggar hukum.

297
00:15:19,090 --> 00:15:21,580
[Tablet peringatan mendiang putra Zhuang He]

298
00:15:20,240 --> 00:15:21,510
Hutang darah ini

299
00:15:22,440 --> 00:15:24,000
akan dilunasi.

300
00:15:26,680 --> 00:15:28,970
Saya bersedia melakukan yang terbaik

301
00:15:29,360 --> 00:15:31,940
untuk melayani Anda.

302
00:15:32,600 --> 00:15:34,600
Jangan hanya berpikir untuk menyingkirkannya

303
00:15:34,630 --> 00:15:36,560
Feng Suige adalah tentang takhta.

304
00:15:36,670 --> 00:15:37,840
Saya Perdana Menteri sekarang.

305
00:15:37,840 --> 00:15:39,270
Saya sudah berkuasa.

306
00:15:39,480 --> 00:15:40,750
Bagi saya, perebutan kekuasaan

307
00:15:40,750 --> 00:15:41,790
karena takhta tidak begitu penting.

308
00:15:41,790 --> 00:15:43,150
Yang saya lakukan hanyalah

309
00:15:43,870 --> 00:15:45,550
untuk menunjukkan hal itu kepada seseorang

310
00:15:46,390 --> 00:15:47,960
takdir tidak pernah meleset.

311
00:15:49,630 --> 00:15:51,310
Apa yang terjadi, terjadilah.

312
00:15:51,310 --> 00:15:53,830
[Tablet peringatan mendiang putra Zhuang He]

313
00:16:00,250 --> 00:16:02,280
[Kerajaan Susha, jalanan Kota Yujing]

314
00:16:03,600 --> 00:16:04,120
Ya.

315
00:16:04,960 --> 00:16:06,320
Coba lihat!

316
00:16:08,030 --> 00:16:12,870
Bagus sekali! Bagus sekali!

317
00:16:14,440 --> 00:16:14,910
Bagus sekali!

318
00:16:17,080 --> 00:16:18,030
Bagus sekali!

319
00:16:19,030 --> 00:16:19,550
Bagus sekali!

320
00:16:28,430 --> 00:16:33,970
[Putri Kerajaan Susha, Feng Xiyang]

321
00:16:37,150 --> 00:16:38,030
Saudaraku!

322
00:16:38,600 --> 00:16:39,440
Kamu membuatku takut!

323
00:16:42,070 --> 00:16:42,550
Ambillah.

324
00:16:47,070 --> 00:16:52,150
[Kue beras]

325
00:16:48,570 --> 00:16:50,310
Saya mendengar bahwa Anda terluka.

326
00:16:50,870 --> 00:16:52,010
Dimana kamu terluka?

327
00:16:52,510 --> 00:16:53,570
Apakah kamu terluka parah?

328
00:16:54,000 --> 00:16:55,240
Saya kalah dalam pertempuran.

329
00:16:55,260 --> 00:16:56,600
Jika saya tidak mengatakan bahwa saya terluka,

330
00:16:56,600 --> 00:16:58,460
Saya akan dihukum ketika saya kembali.

331
00:16:58,780 --> 00:17:00,060
Kamu berbohong lagi.

332
00:17:00,030 --> 00:17:01,570
[Kue beras]

333
00:17:02,390 --> 00:17:03,630
Cobalah. Apakah itu bagus?

334
00:17:04,890 --> 00:17:06,270
Ayo cari tempat

335
00:17:06,400 --> 00:17:08,069
untuk minum teh dan ngobrol.

336
00:17:08,069 --> 00:17:08,599
Ayo pergi.

337
00:17:09,589 --> 00:17:11,109
Bagus sekali! Bagus sekali!

338
00:17:13,400 --> 00:17:15,200
Bagus sekali! Bagus sekali!

339
00:17:15,240 --> 00:17:16,200
Luar biasa! Luar biasa!

340
00:17:16,200 --> 00:17:17,079
Luar biasa!

341
00:17:17,319 --> 00:17:18,540
Silakan lewat sini.

342
00:17:18,640 --> 00:17:19,230
Oke.

343
00:17:19,880 --> 00:17:21,640
Bagus sekali!

344
00:17:23,240 --> 00:17:25,589
Bagus sekali!

345
00:17:26,589 --> 00:17:27,160
Bagus sekali!

346
00:17:28,109 --> 00:17:28,750
Ya.

347
00:17:28,920 --> 00:17:29,830
Luar biasa!

348
00:17:30,590 --> 00:17:32,200
Bagus sekali!

349
00:17:38,110 --> 00:17:40,590
Bagus sekali! Bagus sekali!

350
00:17:40,960 --> 00:17:41,880
Bagus sekali!

351
00:17:57,920 --> 00:17:58,720
Anda hati-hati.

352
00:17:58,750 --> 00:18:00,000
Jika kamu tidak makan malam,

353
00:18:00,000 --> 00:18:01,800
Yang Mulia akan curiga.

354
00:18:02,360 --> 00:18:05,120
Aku hanya akan mengatakan itu padanya
perutku tidak enak badan.

355
00:18:05,120 --> 00:18:06,850
Aku bahkan sudah menyiapkan apa yang harus kukatakan.

356
00:18:09,550 --> 00:18:10,370
Saya tidak bisa berbuat apa-apa

357
00:18:10,370 --> 00:18:11,650
di istana.

358
00:18:11,790 --> 00:18:13,480
Jika aku berjalan terlalu cepat, Nanny akan berkata,

359
00:18:13,480 --> 00:18:15,410
“Putri, kamu harus tenang.”

360
00:18:15,550 --> 00:18:17,270
Jika aku makan terlalu cepat, Nanny akan berkata,

361
00:18:17,270 --> 00:18:18,960
“Putri, kamu harus anggun.”

362
00:18:18,960 --> 00:18:20,820
Bahkan saat aku tidur, Nanny akan berkata,

363
00:18:20,830 --> 00:18:22,720
“Putri, kamu adalah keturunan bangsawan.”

364
00:18:22,720 --> 00:18:24,580
“Kamu tidak boleh bernapas terlalu berat.”

365
00:18:24,960 --> 00:18:26,350
saya tertidur.

366
00:18:26,400 --> 00:18:27,310
Bagaimana saya tahu

367
00:18:27,350 --> 00:18:28,750
jika nafasku berat?

368
00:18:29,680 --> 00:18:31,330
Nafasnya berat?

369
00:18:31,720 --> 00:18:33,170
Itu artinya kamu mendengkur.

370
00:18:33,270 --> 00:18:34,460
Hati-Hati.

371
00:18:34,550 --> 00:18:36,440
Bagaimana jika calon permaisuri Anda

372
00:18:36,480 --> 00:18:38,440
tidak suka kamu mendengkur saat tidur?

373
00:18:38,440 --> 00:18:38,840
kamu...

374
00:18:43,720 --> 00:18:44,270
Baiklah.

375
00:18:45,160 --> 00:18:46,150
Jika calon permaisurimu

376
00:18:46,150 --> 00:18:47,210
berani mengganggumu,

377
00:18:47,270 --> 00:18:48,230
Katakan padaku.

378
00:18:48,590 --> 00:18:49,790
Aku akan membelamu.

379
00:18:57,590 --> 00:18:58,990
Apakah ada yang berbuat salah padamu?

380
00:19:03,270 --> 00:19:04,750
Katakan padaku siapa yang menindasmu.

381
00:19:05,200 --> 00:19:06,600
Aku akan membuat mereka menyesalinya.

382
00:19:06,960 --> 00:19:08,000
Saudaraku,

383
00:19:08,240 --> 00:19:10,370
bahkan kamu telah dianiaya oleh seseorang.

384
00:19:11,680 --> 00:19:13,110
Tidak ada seorang pun di keluarga kerajaan

385
00:19:13,830 --> 00:19:15,680
belum dianiaya.

386
00:19:16,530 --> 00:19:18,420
Aku sangat merindukan masa kecilku

387
00:19:19,240 --> 00:19:20,900
ketika saya riang setiap hari.

388
00:19:21,790 --> 00:19:22,590
Saya selalu merasa seperti itu

389
00:19:22,590 --> 00:19:24,440
Saya yang paling bahagia

390
00:19:24,510 --> 00:19:26,160
dan orang paling beruntung di dunia.

391
00:19:26,160 --> 00:19:28,360
Tapi semakin aku dewasa, semakin aku sadar

392
00:19:28,720 --> 00:19:29,750
semua yang aku terima

393
00:19:29,750 --> 00:19:31,160
mempunyai harga yang harus dibayar.

394
00:19:32,350 --> 00:19:33,400
Sebagai seorang putri,

395
00:19:34,110 --> 00:19:35,510
selain hidupku,

396
00:19:35,880 --> 00:19:37,750
segala sesuatu yang lain
milik keluarga kerajaan,

397
00:19:37,750 --> 00:19:38,640
ke Susha.

398
00:19:39,830 --> 00:19:40,510
Semuanya

399
00:19:40,550 --> 00:19:42,350
sangat menghormati saya,

400
00:19:42,440 --> 00:19:43,180
tapi tidak ada seorang pun

401
00:19:43,210 --> 00:19:45,340
benar-benar peduli dengan apa yang kupikirkan.

402
00:19:45,790 --> 00:19:46,510
Aku tahu.

403
00:19:47,590 --> 00:19:49,120
Ini adalah tanggung jawab saya.

404
00:19:49,510 --> 00:19:51,240
Terlahir di keluarga kerajaan,

405
00:19:51,440 --> 00:19:52,400
semua orang punya

406
00:19:52,440 --> 00:19:53,970
tanggung jawab mereka sendiri.

407
00:19:54,240 --> 00:19:56,370
Tapi aku hanya ingin hidup untuk diriku sendiri sekali saja.

408
00:19:58,000 --> 00:19:59,400
Meski hanya sekali.

409
00:20:07,550 --> 00:20:08,350
Saudaraku,

410
00:20:09,510 --> 00:20:12,240
kamu satu-satunya
Saya dapat melakukan percakapan ini dengan.

411
00:20:12,240 --> 00:20:14,300
Anda tidak akan menganggap saya mengganggu, bukan?

412
00:20:14,350 --> 00:20:15,240
Gadis bodoh.

413
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
Aku saudaramu.

414
00:20:17,680 --> 00:20:19,680
Sekalipun aku melakukannya, aku tetap harus mendengarkannya.

415
00:20:20,880 --> 00:20:22,720
Karena kamu adalah saudaraku.

416
00:20:24,720 --> 00:20:25,590
Anda harus menahan pukulan saya.

417
00:20:25,590 --> 00:20:26,250
Jangan menghindar!

418
00:20:26,350 --> 00:20:27,120
Jangan menghindar!

419
00:20:27,240 --> 00:20:27,960
Itu menyakitkan.

420
00:20:29,270 --> 00:20:30,070
Apakah kamu baik-baik saja?

421
00:20:39,480 --> 00:20:40,400
Baiklah.

422
00:20:42,590 --> 00:20:43,390
Anda benar.

423
00:20:44,030 --> 00:20:46,270
Tidak ada seorang pun di keluarga kerajaan
belum dianiaya.

424
00:20:46,270 --> 00:20:48,070
Tapi saya berjuang keras selama pertempuran

425
00:20:48,270 --> 00:20:49,750
dan meraih prestasi besar

426
00:20:49,750 --> 00:20:50,330
hanya untuk memastikan

427
00:20:50,330 --> 00:20:51,420
kamu tidak menderita.

428
00:20:52,680 --> 00:20:53,410
Jangan khawatir.

429
00:20:54,000 --> 00:20:54,720
saya akan mengingatnya

430
00:20:54,720 --> 00:20:55,880
apa yang kamu katakan.

431
00:21:14,350 --> 00:21:15,750
Baiklah, kamu boleh pergi.

432
00:21:16,030 --> 00:21:16,590
Ya.

433
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
Meskipun He'er adalah anak angkat,

434
00:21:24,000 --> 00:21:25,240
dia masih seorang Zhuang.

435
00:21:25,880 --> 00:21:27,340
Feng Suige ini

436
00:21:27,380 --> 00:21:28,510
begitu tak terkendali itu

437
00:21:28,830 --> 00:21:30,290
dia berani membunuhnya di depan umum?

438
00:21:31,240 --> 00:21:32,410
Pada titik ini,

439
00:21:32,570 --> 00:21:33,720
tidak ada gunanya membicarakannya.

440
00:21:33,720 --> 00:21:35,180
Sayang sekali bagi He'er.

441
00:21:35,920 --> 00:21:36,680
Dia memang melihat

442
00:21:37,480 --> 00:21:39,580
agak mirip dengan Jingheng.

443
00:21:39,830 --> 00:21:40,960
Saya tidak mengharapkan itu

444
00:21:41,000 --> 00:21:43,060
dia juga tidak bisa hidup lebih dari tiga puluh.

445
00:21:43,480 --> 00:21:45,310
Itu adalah upacara kedewasaan Chengyang

446
00:21:45,310 --> 00:21:47,000
namun dia menumpahkan darah di pengadilan.

447
00:21:47,000 --> 00:21:47,860
Sepertinya

448
00:21:48,590 --> 00:21:50,790
dia segera mengincar keluarga Zhuang.

449
00:21:51,000 --> 00:21:52,680
Dia bukan lagi anak kecil itu

450
00:21:52,750 --> 00:21:54,880
yang hanya tahu bagaimana menangis 15 tahun yang lalu.

451
00:21:56,160 --> 00:21:57,090
Anda seharusnya tidak melakukannya

452
00:21:57,090 --> 00:21:58,550
mengatur Chengyang
upacara kedewasaan

453
00:21:58,550 --> 00:21:59,680
tanggal lima Mei

454
00:21:59,790 --> 00:22:01,200
hanya untuk kepuasan sesaat.

455
00:22:01,200 --> 00:22:02,990
Anda seharusnya mendengarkan saya

456
00:22:03,110 --> 00:22:04,750
dan menyingkirkan Feng Suige sejak dini.

457
00:22:04,750 --> 00:22:05,830
Lalu sesuatu seperti ini

458
00:22:05,830 --> 00:22:07,070
tidak akan terjadi.

459
00:22:07,070 --> 00:22:07,920
Seorang pangeran muda

460
00:22:07,960 --> 00:22:09,400
tidak dapat menimbulkan masalah.

461
00:22:10,590 --> 00:22:12,410
Jika seorang pangeran muda

462
00:22:12,510 --> 00:22:13,570
meninggal di istana,

463
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
Yang Mulia akan melakukannya

464
00:22:14,680 --> 00:22:15,440
mulai curiga

465
00:22:15,440 --> 00:22:16,550
aku dan kamu.

466
00:22:19,310 --> 00:22:20,270
Ilmu pedang Yang Mulia

467
00:22:20,270 --> 00:22:21,480
telah meningkat pesat.

468
00:22:23,350 --> 00:22:25,350
Berkat pedang yang diberikan Kakak kepadaku.

469
00:22:27,070 --> 00:22:28,930
Jika bukan karena ketahanan bertahun-tahun,

470
00:22:29,770 --> 00:22:31,770
tidak akan ada Chengyang hari ini.

471
00:22:32,200 --> 00:22:32,880
Jadi,

472
00:22:33,830 --> 00:22:34,760
kita tidak bisa terburu-buru.

473
00:22:35,060 --> 00:22:36,660
Feng Suige adalah putra tertua.

474
00:22:37,000 --> 00:22:38,880
Sekarang dia sudah cukup umur untuk menikah.

475
00:22:39,240 --> 00:22:40,790
Begitu dia menikah dan mempunyai anak,

476
00:22:40,790 --> 00:22:43,020
hanya masalah waktu sebelum dia mendapatkan gelarnya.

477
00:22:43,020 --> 00:22:44,720
Seiring dengan prestasi militernya yang luar biasa…

478
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
Jadi menurut Anda begitu

479
00:22:45,750 --> 00:22:47,150
dia kandidat terbaik?

480
00:22:47,350 --> 00:22:48,680
Selama Feng Suige masih hidup,

481
00:22:48,680 --> 00:22:50,740
bagaimana Chengyang bisa naik takhta?

482
00:22:51,070 --> 00:22:52,000
Saya bersedia untuk patuh

483
00:22:52,000 --> 00:22:53,350
apapun keputusanmu, Ayah.

484
00:22:53,350 --> 00:22:54,150
Tapi saat ini,

485
00:22:54,180 --> 00:22:55,720
kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

486
00:22:56,450 --> 00:22:59,080
Pernikahan Jinxiu
lamaran akan segera tiba.

487
00:22:59,080 --> 00:23:00,190
Buatlah persiapan

488
00:23:00,510 --> 00:23:02,570
agar Xiyang menikah di istana mereka.

489
00:23:08,420 --> 00:23:09,020
Ayah...

490
00:23:09,490 --> 00:23:11,290
Ayah, apa maksudmu dengan ini?

491
00:23:11,440 --> 00:23:13,880
Apa yang terjadi sebelumnya
tidak ada hubungannya denganmu.

492
00:23:13,880 --> 00:23:14,940
Jangan bertanya lebih jauh.

493
00:23:17,790 --> 00:23:19,240
Semoga Yang Mulia menikmati kesehatan dan kedamaian.

494
00:23:19,240 --> 00:23:20,680
Aku akan pergi.

495
00:23:46,910 --> 00:23:47,580
Feng Suige,

496
00:23:48,110 --> 00:23:49,310
kamu mengurungku di sini.

497
00:23:49,590 --> 00:23:50,990
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

498
00:24:00,590 --> 00:24:02,420
Sepertinya kamu sudah pulih dengan baik.

499
00:24:02,420 --> 00:24:03,820
Anda punya kekuatan sekarang.

500
00:24:03,980 --> 00:24:04,730
Jawab aku.

501
00:24:05,130 --> 00:24:06,160
Aku menyelamatkan hidupmu

502
00:24:06,160 --> 00:24:06,910
dan membiarkanmu tinggal di sini

503
00:24:06,910 --> 00:24:08,200
bukan agar kamu bisa pulih

504
00:24:08,200 --> 00:24:10,140
dan kemudian menangisi darahku.

505
00:24:10,220 --> 00:24:10,980
Aku sudah bilang padamu

506
00:24:11,330 --> 00:24:12,860
Saya tidak ingat apa pun.

507
00:24:12,960 --> 00:24:14,670
Jangan sia-siakan usahamu padaku.

508
00:24:14,670 --> 00:24:16,510
Jika Anda tidak dapat mengingatnya, lupakan saja.

509
00:24:16,510 --> 00:24:17,830
Setidaknya kamu
masih memiliki keterampilan bela diri Anda.

510
00:24:17,830 --> 00:24:18,960
Akan sangat disayangkan jika kamu mati.

511
00:24:18,960 --> 00:24:20,240
Tangan kiriku lumpuh.

512
00:24:20,240 --> 00:24:22,030
Masih cukup
untuk melemparkan batu tinta ke arahku, bukan?

513
00:24:22,030 --> 00:24:22,890
Itu sudah cukup.

514
00:24:22,920 --> 00:24:23,700
Aku akan mencari seseorang

515
00:24:23,700 --> 00:24:24,900
untuk menyembuhkan lengan itu.

516
00:24:24,930 --> 00:24:25,510
Tidak perlu.

517
00:24:26,480 --> 00:24:27,810
Ini bukan ruang amal.

518
00:24:28,350 --> 00:24:29,200
Aku menyelamatkanmu

519
00:24:29,240 --> 00:24:30,960
karena aku mempunyai syarat.

520
00:24:33,740 --> 00:24:35,400
Akhirnya langsung ke pokok persoalan.

521
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
Kondisi apa?

522
00:24:37,300 --> 00:24:38,480
Mulai hari ini,

523
00:24:38,840 --> 00:24:41,080
layani aku, tubuh dan jiwa.

524
00:24:41,590 --> 00:24:42,450
Teruslah bermimpi.

525
00:24:42,870 --> 00:24:44,960
Layani aku, dan kamu hidup.

526
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
Menolak, dan kamu mati.

527
00:24:48,000 --> 00:24:48,750
Menurutku

528
00:24:48,750 --> 00:24:50,610
sepertinya kamu tidak punya banyak pilihan.

529
00:24:51,310 --> 00:24:52,150
Fu Yixiao,

530
00:24:52,510 --> 00:24:53,310
meskipun ada

531
00:24:53,310 --> 00:24:54,640
tidak ada senjata di ruangan ini,

532
00:24:55,030 --> 00:24:56,960
terdapat banyak benda tajam.

533
00:24:57,070 --> 00:24:58,590
Jika kamu benar-benar ingin mati,

534
00:24:58,640 --> 00:25:00,110
kamu punya banyak kesempatan.

535
00:25:00,110 --> 00:25:01,550
Namun alih-alih mencari kematian,

536
00:25:01,550 --> 00:25:02,960
kamu tinggal di sini menungguku.

537
00:25:02,960 --> 00:25:05,090
Itu berarti Anda sudah memikirkannya matang-matang.

538
00:25:05,470 --> 00:25:07,030
Anda tahu satu-satunya kesempatan Anda

539
00:25:07,050 --> 00:25:08,390
untuk mengungkap kebenaran

540
00:25:08,550 --> 00:25:10,640
adalah bergabung dengan saya.

541
00:25:16,510 --> 00:25:17,910
Jika Anda ingin kerja sama,

542
00:25:18,110 --> 00:25:20,110
setidaknya siapkan anggur dan makanan yang enak.

543
00:25:37,160 --> 00:25:38,070
Mengapa kamu begitu tertarik

544
00:25:38,070 --> 00:25:39,200
siapa yang ingin aku mati?

545
00:25:41,870 --> 00:25:42,850
Sepertinya tidak

546
00:25:42,920 --> 00:25:44,240
untuk mengkhawatirkan Anda.

547
00:25:45,000 --> 00:25:46,440
Jika Anda tidak mau berbicara jujur,

548
00:25:46,440 --> 00:25:47,880
kamu jelas tidak tulus.

549
00:25:47,880 --> 00:25:49,180
Musuhku berkolusi dengan Jinxiu

550
00:25:49,180 --> 00:25:50,380
untuk menjebakku.

551
00:25:50,480 --> 00:25:51,550
Dan pengkhianat

552
00:25:51,550 --> 00:25:53,200
kemungkinan besar adalah orang yang sama di Jinxiu

553
00:25:53,200 --> 00:25:54,260
siapa yang ingin kamu mati.

554
00:25:54,510 --> 00:25:55,420
Saya butuh bantuan Anda

555
00:25:55,550 --> 00:25:57,160
untuk menemukan petunjuk pengkhianatannya,

556
00:25:57,160 --> 00:25:58,220
mengungkap bukti,

557
00:25:58,640 --> 00:25:59,440
jatuhkan dia,

558
00:26:00,000 --> 00:26:00,790
dan bunuh dia.

559
00:26:04,310 --> 00:26:05,750
Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri

560
00:26:05,750 --> 00:26:07,150
ketika kami memasuki kota.

561
00:26:07,550 --> 00:26:09,590
Ada orang
di Susha yang menginginkan aku mati.

562
00:26:09,590 --> 00:26:11,810
Orang yang ingin melenyapkanku.

563
00:26:12,400 --> 00:26:13,000
Dan kamu,

564
00:26:13,680 --> 00:26:15,770
seorang pejuang yang dihormati di medan perang,

565
00:26:15,770 --> 00:26:17,380
dikhianati oleh dirimu sendiri.

566
00:26:18,000 --> 00:26:19,400
Bukankah kita sama?

567
00:26:20,720 --> 00:26:21,830
Anda dan saya memang dimaksudkan

568
00:26:22,270 --> 00:26:24,270
untuk berbagi kesedihan satu sama lain.

569
00:26:25,550 --> 00:26:26,160
Saya mengerti sekarang.

570
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
Anda hanya ingin memanfaatkan saya

571
00:26:28,240 --> 00:26:29,100
untuk membunuh untukmu.

572
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
Mengapa saya harus membantu Anda?

573
00:26:31,880 --> 00:26:32,940
Jangan menyebutnya membantu.

574
00:26:33,240 --> 00:26:34,770
Dan jangan bilang aku memanfaatkanmu.

575
00:26:35,200 --> 00:26:36,960
Sebut saja saling menguntungkan.

576
00:26:38,440 --> 00:26:39,040
Apakah begitu?

577
00:26:39,590 --> 00:26:40,390
Mari kita dengarkan.

578
00:26:42,430 --> 00:26:43,890
Tangan kirimu tidak ada gunanya.

579
00:26:44,000 --> 00:26:44,590
Bahkan jika

580
00:26:44,590 --> 00:26:46,590
kamu menemukan orang yang menginginkan kamu mati,

581
00:26:46,720 --> 00:26:48,240
kamu tidak bisa menjatuhkannya sendirian.

582
00:26:48,240 --> 00:26:49,640
Dan kamu kehilangan ingatanmu,

583
00:26:49,640 --> 00:26:50,920
tanpa petunjuk dan petunjuk.

584
00:26:50,920 --> 00:26:51,920
Sekalipun pembunuhmu

585
00:26:51,920 --> 00:26:54,160
berdiri tepat di depanmu,

586
00:26:54,310 --> 00:26:55,910
kamu tidak akan bisa mengatakannya.

587
00:26:56,680 --> 00:26:57,350
Tapi aku

588
00:26:57,590 --> 00:26:58,510
punya laki-laki.

589
00:26:58,830 --> 00:26:59,640
Saya punya sarana.

590
00:26:59,960 --> 00:27:01,160
Anda bisa memanfaatkan saya.

591
00:27:04,680 --> 00:27:06,290
Katakan saja apa yang kamu inginkan.

592
00:27:06,750 --> 00:27:09,070
Tidak perlu berpura-pura
kamu melakukan ini untukku.

593
00:27:09,070 --> 00:27:10,200
Saya sudah memikirkannya untuk Anda.

594
00:27:10,200 --> 00:27:11,590
Menyelamatkan Anda dari masalah.

595
00:27:12,550 --> 00:27:13,430
Jangan lupa

596
00:27:13,750 --> 00:27:14,720
kita adalah musuh.

597
00:27:15,110 --> 00:27:16,590
Apakah kamu tidak membalas dendam?

598
00:27:16,590 --> 00:27:18,050
Jika Anda setuju untuk bekerja sama,

599
00:27:18,200 --> 00:27:20,030
keluhan masa lalu kita terhapus.

600
00:27:20,350 --> 00:27:21,950
Jangan pernah disebutkan lagi.

601
00:27:29,830 --> 00:27:30,750
Kedengarannya seperti

602
00:27:31,200 --> 00:27:32,000
Saya tidak punya alasan

603
00:27:32,000 --> 00:27:32,920
untuk menolak.

604
00:27:34,290 --> 00:27:35,570
Lalu ini untuk

605
00:27:37,310 --> 00:27:38,840
kemitraan yang sukses.

606
00:27:40,640 --> 00:27:42,170
Kemitraan yang sukses.

607
00:27:52,550 --> 00:27:54,080
Anda mungkin telah membiarkan masa lalu berlalu,

608
00:27:54,360 --> 00:27:55,210
tapi aku belum.

609
00:27:55,890 --> 00:27:57,090
Bekerjasamalah jika kita harus,

610
00:27:57,440 --> 00:27:58,510
tapi skor kami

611
00:27:59,050 --> 00:28:00,310
masih akan diselesaikan.

612
00:28:01,640 --> 00:28:03,500
-Yang Mulia!
-Yang Mulia!

613
00:28:06,600 --> 00:28:07,210
Bergerak!

614
00:28:07,680 --> 00:28:08,310
Biarkan kami keluar!

615
00:28:08,400 --> 00:28:09,130
Fu Yixiao.

616
00:28:09,160 --> 00:28:10,460
Lepaskan Yang Mulia!

617
00:28:12,680 --> 00:28:13,880
Minta mereka untuk mundur.

618
00:28:14,680 --> 00:28:15,380
Mundur.

619
00:28:15,550 --> 00:28:16,410
Yang Mulia!

620
00:28:16,480 --> 00:28:17,080
Mundur!

621
00:28:32,840 --> 00:28:38,950
[Rumah Wutong]

622
00:28:40,010 --> 00:28:40,820
Fu Yixiao!

623
00:28:41,790 --> 00:28:43,110
Jika Anda mau menyentuhnya

624
00:28:43,110 --> 00:28:44,070
pada Yang Mulia,

625
00:28:45,200 --> 00:28:47,200
Aku bersumpah aku akan...

626
00:28:50,510 --> 00:28:51,370
Aku bilang mundur.

627
00:28:52,400 --> 00:28:53,310
Tidak ada yang mengikuti!

628
00:28:53,380 --> 00:28:54,240
Yang Mulia.

629
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
Anda cukup tenang.

630
00:28:59,510 --> 00:29:00,960
Anda menyeret saya pergi

631
00:29:00,980 --> 00:29:02,070
di siang hari bolong.

632
00:29:02,270 --> 00:29:04,470
Apakah kamu tidak takut itu akan membuatmu terbunuh?

633
00:29:04,570 --> 00:29:06,440
Ini Susha.

634
00:29:06,640 --> 00:29:07,900
Kita lihat saja nanti

635
00:29:08,000 --> 00:29:09,230
siapa yang mati lebih dulu.

636
00:29:10,350 --> 00:29:11,210
Ambil kendali.

637
00:29:15,490 --> 00:29:17,630
[Rumah Wutong]

638
00:29:15,750 --> 00:29:16,610
Yang Mulia.

639
00:29:20,070 --> 00:29:20,670
Kejar dia!

640
00:29:21,720 --> 00:29:23,330
[Rumah Wutong]

641
00:29:22,630 --> 00:29:23,690
Apa yang kamu lakukan?

642
00:29:23,790 --> 00:29:25,190
Yang Mulia melarangnya.

643
00:29:25,720 --> 00:29:26,240
saya...

644
00:29:28,000 --> 00:29:29,220
Benar. Apa yang terjadi?

645
00:29:29,220 --> 00:29:30,440
Aku tidak tahu.

646
00:29:57,680 --> 00:29:58,640
Nona Yixiao,

647
00:29:58,640 --> 00:30:00,360
niat Anda yang sebenarnya terletak di tempat lain.

648
00:30:00,360 --> 00:30:00,880
Diam.

649
00:30:03,100 --> 00:30:04,360
Apakah Anda menemukan sesuatu?

650
00:30:05,830 --> 00:30:06,590
Dia masih hidup.

651
00:30:06,750 --> 00:30:07,420
Benar-benar?

652
00:30:07,790 --> 00:30:08,990
Lalu dimana dia sekarang?

653
00:30:09,720 --> 00:30:11,970
Sepertinya dia telah dibawa ke Yujing.

654
00:30:12,040 --> 00:30:18,280
[Keterampilan dan Ketulusan dalam Pengobatan Hebat]

655
00:30:12,590 --> 00:30:13,200
Sudah kubilang,

656
00:30:13,240 --> 00:30:14,750
dalam urusan antara Jinxiu dan Susha,

657
00:30:14,750 --> 00:30:15,480
tidak ada apa-apa

658
00:30:15,480 --> 00:30:16,740
Tuan Qin tidak dapat mengetahuinya.

659
00:30:17,510 --> 00:30:18,030
Tuan Qin.

660
00:30:18,030 --> 00:30:19,490
Anak siapa ini?

661
00:30:19,720 --> 00:30:20,750
Ada apa dengan mereka?

662
00:30:20,750 --> 00:30:21,270
Ini...

663
00:30:21,550 --> 00:30:22,550
Apakah tidak ada yang menjaga mereka?

664
00:30:22,550 --> 00:30:23,160
Anak-anak yang malang.

665
00:30:23,180 --> 00:30:24,500
Beri jalan! Beri jalan!

666
00:30:24,690 --> 00:30:25,620
Apa yang terjadi?

667
00:30:30,550 --> 00:30:31,610
Ada apa?

668
00:30:34,960 --> 00:30:35,620
Sebelas.

669
00:30:35,920 --> 00:30:36,750
Siapkan dapur

670
00:30:36,750 --> 00:30:38,410
beberapa bubur ringan untuk mereka.

671
00:30:38,550 --> 00:30:38,960
Oke.

672
00:30:42,200 --> 00:30:42,810
Anak-anak,

673
00:30:42,920 --> 00:30:43,830
dari mana asalmu?

674
00:30:43,830 --> 00:30:44,830
Dimana orang tuamu?

675
00:30:44,830 --> 00:30:46,590
Kami sedang mencari...

676
00:30:48,880 --> 00:30:50,410
Kami sedang mencari seseorang.

677
00:30:51,030 --> 00:30:52,690
Tidak tahu apakah dia pernah ke sini.

678
00:30:53,270 --> 00:30:54,370
Siapa yang kamu cari?

679
00:30:54,370 --> 00:30:55,840
Dia seorang wanita,

680
00:30:56,200 --> 00:30:57,270
berpakaian merah,

681
00:30:58,240 --> 00:30:59,640
terampil dalam seni bela diri.

682
00:31:03,350 --> 00:31:05,270
Jadi dia tuanmu.

683
00:31:06,660 --> 00:31:08,390
Itu artinya kamu dari Jinxiu.

684
00:31:08,460 --> 00:31:10,020
Kami tidak mengenal satu sama lain.

685
00:31:10,130 --> 00:31:11,480
Jangan mengorek lebih jauh.

686
00:31:11,650 --> 00:31:12,720
Guru memberi tahu kami

687
00:31:12,790 --> 00:31:15,050
untuk tetap tajam ketika kita berada di dunia luar.

688
00:31:15,110 --> 00:31:16,550
Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda.

689
00:31:16,550 --> 00:31:17,460
Jawablah jika kamu mau,

690
00:31:17,460 --> 00:31:18,720
jika tidak, lupakan saja.

691
00:31:18,790 --> 00:31:19,960
Dimana tuanku?

692
00:31:21,270 --> 00:31:22,310
Gadis kecil ini

693
00:31:22,310 --> 00:31:24,240
benar-benar mirip dengan Yixiao.

694
00:31:27,000 --> 00:31:28,330
Dia dibawa ke Yujing.

695
00:31:36,540 --> 00:31:37,540
Berhenti di situ!

696
00:31:38,030 --> 00:31:39,830
Menurutmu kemana kamu akan pergi?

697
00:31:40,370 --> 00:31:42,100
Terima kasih untuk roti kukusnya.

698
00:31:46,070 --> 00:31:46,550
Berhenti!

699
00:31:47,510 --> 00:31:47,960
Anak-anak!

700
00:31:51,790 --> 00:31:52,310
Anak-anak!

701
00:31:56,640 --> 00:31:57,400
Sebelas!

702
00:31:59,830 --> 00:32:00,200
Di Sini.

703
00:32:04,110 --> 00:32:04,590
Di Sini.

704
00:32:06,400 --> 00:32:07,940
Satu saja tidak cukup.

705
00:32:08,030 --> 00:32:08,830
Ambil beberapa lagi.

706
00:32:08,830 --> 00:32:09,750
Itu semua untukmu.

707
00:32:09,750 --> 00:32:10,070
Benar.

708
00:32:10,070 --> 00:32:10,970
Satu saja sudah cukup.

709
00:32:11,030 --> 00:32:12,430
Lebih banyak lagi akan menjadi serakah.

710
00:32:12,790 --> 00:32:14,030
Begitu kita menemukan tuan kita,

711
00:32:14,030 --> 00:32:15,960
kami pasti akan membalas kebaikanmu.

712
00:32:17,070 --> 00:32:18,160
Beberapa roti kukus,

713
00:32:18,200 --> 00:32:19,830
bukan kebaikan yang luar biasa.

714
00:32:19,830 --> 00:32:21,030
Tahukah kamu seberapa jauh Yujing

715
00:32:21,030 --> 00:32:21,900
berasal dari sini?

716
00:32:22,000 --> 00:32:22,800
Sangat jauh.

717
00:32:22,880 --> 00:32:24,410
Satu roti tidak akan membawamu ke sana.

718
00:32:35,030 --> 00:32:36,270
Kalau begitu biarkan aku mengantarmu.

719
00:32:36,270 --> 00:32:36,930
Tunggu aku.

720
00:32:37,240 --> 00:32:37,720
Aku akan mengemas lebih banyak roti

721
00:32:37,720 --> 00:32:39,050
untuk anak-anak.

722
00:32:40,160 --> 00:32:42,090
Aku belum bilang kamu boleh pergi.

723
00:33:09,680 --> 00:33:12,060
Yang Mulia, Anda lembut dan adil.

724
00:33:12,270 --> 00:33:13,930
Anda akan berhasil

725
00:33:13,950 --> 00:33:15,170
mainan anak laki-laki yang bagus.

726
00:33:18,350 --> 00:33:19,960
Selama Pertempuran Pingling,

727
00:33:19,960 --> 00:33:21,020
panah itu

728
00:33:21,200 --> 00:33:24,070
seharusnya menembus lewat sini.

729
00:33:34,310 --> 00:33:36,230
Jika kamu membunuhku,

730
00:33:36,420 --> 00:33:37,880
kamu juga tidak akan selamat.

731
00:33:38,480 --> 00:33:39,240
Bunuh kamu?

732
00:33:40,030 --> 00:33:40,700
Anda akhirnya

733
00:33:40,700 --> 00:33:41,900
jatuh ke tanganku.

734
00:33:42,350 --> 00:33:42,880
Tentu saja

735
00:33:42,880 --> 00:33:44,350
Aku harus memperlakukanmu dengan baik.

736
00:34:03,070 --> 00:34:04,070
Kalian berdua, ikut aku.

737
00:34:04,070 --> 00:34:04,850
Selebihnya, pergilah ke sana.

738
00:34:04,850 --> 00:34:05,550
Ya.

739
00:34:31,280 --> 00:34:32,150
Limabelas.

740
00:34:32,710 --> 00:34:33,400
Enambelas.

741
00:34:36,030 --> 00:34:36,690
Bagaimana?

742
00:34:37,480 --> 00:34:38,440
Bagaimana perasaanmu?

743
00:34:40,800 --> 00:34:41,280
Benar.

744
00:34:41,710 --> 00:34:43,110
Berapa banyak yang baru saja saya hitung?

745
00:34:43,920 --> 00:34:44,630
Sebelas.

746
00:34:45,090 --> 00:34:45,790
Bukan begitu?

747
00:34:46,110 --> 00:34:48,050
Ya, 11.

748
00:34:48,630 --> 00:34:51,400
47 dikurangi 11…

749
00:34:54,150 --> 00:34:55,810
Masih cukup banyak cambukan yang tersisa.

750
00:35:40,590 --> 00:35:41,690
Tepatnya 47 cambukan,

751
00:35:42,070 --> 00:35:43,360
tidak lebih, tidak kurang.

752
00:35:44,210 --> 00:35:45,790
Anda menembak saya dengan panah,

753
00:35:46,480 --> 00:35:48,190
lalu selamatkan aku dengan memberiku obat

754
00:35:48,190 --> 00:35:49,320
di kolam medis.

755
00:35:49,840 --> 00:35:51,900
Aku memberimu 47 cambukan.

756
00:35:52,510 --> 00:35:53,670
Dan kamu mencambukku

757
00:35:53,710 --> 00:35:54,840
kembali.

758
00:35:56,550 --> 00:35:57,920
Sekarang kita seimbang.

759
00:36:00,130 --> 00:36:01,660
Dan menurut Anda itu berakhir di sana?

760
00:36:02,070 --> 00:36:03,160
saya membalasnya

761
00:36:03,400 --> 00:36:04,670
semua hutang.

762
00:36:05,070 --> 00:36:06,280
Dendam dan kebaikan sama saja,

763
00:36:06,280 --> 00:36:07,550
dalam dua kali lipat.

764
00:36:08,580 --> 00:36:10,280
Fu Yixiao.

765
00:36:10,800 --> 00:36:11,760
Aku sudah menoleransimu

766
00:36:11,760 --> 00:36:13,750
karena saya ingin bekerja sama.

767
00:36:13,840 --> 00:36:16,590
Jangan memaksakan keberuntungan Anda.

768
00:36:17,630 --> 00:36:18,470
Cukup.

769
00:36:18,800 --> 00:36:19,930
Lepaskan ikatanku!

770
00:36:20,070 --> 00:36:22,190
Kamu pikir aku akan membiarkanmu
pergi hanya karena kamu bilang begitu?

771
00:36:22,190 --> 00:36:23,360
Saat kamu mengikatku,

772
00:36:23,400 --> 00:36:24,800
Saya memikirkan hal yang sama.

773
00:36:25,190 --> 00:36:26,320
Apakah kamu membiarkanku pergi?

774
00:36:27,150 --> 00:36:29,030
Anda menyeret saya sejauh ini,

775
00:36:29,360 --> 00:36:30,960
bukan hanya untuk melampiaskan,

776
00:36:33,590 --> 00:36:36,550
tapi untuk memancing seseorang keluar, bukan?

777
00:36:49,400 --> 00:36:50,220
Katakan padaku,

778
00:36:50,920 --> 00:36:52,380
siapa yang aku coba pancing?

779
00:36:53,030 --> 00:36:55,250
Aku sudah terlalu banyak berperang.

780
00:36:56,090 --> 00:36:57,780
Jika saya tidak bisa memberi tahu seseorang

781
00:36:57,810 --> 00:36:58,840
sedang membuntutiku,

782
00:36:58,920 --> 00:37:00,720
bagaimana aku bisa hidup selama ini?

783
00:37:01,080 --> 00:37:02,230
Anda benar.

784
00:37:02,260 --> 00:37:03,650
Seseorang telah

785
00:37:03,670 --> 00:37:04,960
mengikuti kami

786
00:37:05,400 --> 00:37:06,930
dari Vila Zhengnian

787
00:37:07,000 --> 00:37:08,790
sampai ke Susha.

788
00:37:22,000 --> 00:37:22,530
Ayo pergi.

789
00:37:25,400 --> 00:37:25,930
Ayo pergi.

790
00:37:26,760 --> 00:37:27,290
Ayo pergi.

791
00:37:29,590 --> 00:37:31,530
Anda ingin menggunakan saya

792
00:37:31,800 --> 00:37:33,180
untuk menangkap mereka.

793
00:37:33,670 --> 00:37:34,880
Sementara orang-orangku

794
00:37:34,920 --> 00:37:36,760
bentrok dengan mereka,

795
00:37:36,760 --> 00:37:38,000
Anda menuai hasilnya.

796
00:37:38,070 --> 00:37:39,400
Dua keuntungan dengan satu gerakan.

797
00:37:42,030 --> 00:37:43,560
Tapi apakah Anda sudah mempertimbangkannya?

798
00:37:45,080 --> 00:37:46,970
Ini Susha.

799
00:37:47,480 --> 00:37:49,660
Mata-mataku ada dimana-mana.

800
00:37:49,680 --> 00:37:50,320
Bahkan jika

801
00:37:50,320 --> 00:37:52,300
mereka berani mengikuti,

802
00:37:52,360 --> 00:37:53,960
mereka tidak akan mendekat.

803
00:37:54,710 --> 00:37:57,090
Rencana Anda mungkin berantakan.

804
00:37:57,880 --> 00:37:58,840
Tapi jangan khawatir.

805
00:37:59,670 --> 00:38:00,710
saya bisa

806
00:38:00,760 --> 00:38:02,320
membantumu menangkap mereka.

807
00:38:02,560 --> 00:38:03,390
Tidak perlu.

808
00:38:03,960 --> 00:38:05,810
Anda baru saja setuju untuk bekerja sama.

809
00:38:06,280 --> 00:38:08,360
Sekarang kamu ingin mundur?

810
00:38:10,710 --> 00:38:11,800
Wajahmu,

811
00:38:12,220 --> 00:38:13,580
setengah tersenyum,

812
00:38:14,360 --> 00:38:15,740
setengah licik.

813
00:38:15,990 --> 00:38:17,540
Sama seperti kamu,

814
00:38:17,760 --> 00:38:19,070
sebagian benar, sebagian jahat.

815
00:38:19,070 --> 00:38:20,230
Tidak mungkin untuk dibaca.

816
00:38:21,510 --> 00:38:22,440
Apakah ada orang?

817
00:38:23,070 --> 00:38:25,330
di dunia ini siapa yang benar-benar memahamimu?

818
00:38:29,440 --> 00:38:31,550
Anda pikir Anda bisa melihat melalui saya?

819
00:38:32,150 --> 00:38:33,150
Tampaknya orang-orang di sekitar Anda

820
00:38:33,150 --> 00:38:34,550
tidak mengenalmu sama sekali.

821
00:38:35,030 --> 00:38:35,930
Kemudian lagi,

822
00:38:36,280 --> 00:38:37,360
seseorang seperti kamu

823
00:38:37,630 --> 00:38:39,360
mungkin tidak mempunyai banyak teman.

824
00:38:39,360 --> 00:38:41,920
Jika kamu sangat ingin memahamiku,

825
00:38:42,510 --> 00:38:43,150
baiklah.

826
00:38:43,510 --> 00:38:44,360
Teruskan.

827
00:38:44,880 --> 00:38:46,240
Perhatikan baik-baik.

828
00:38:47,710 --> 00:38:49,200
Selama panahku

829
00:38:49,360 --> 00:38:50,780
bisa menembus sini,

830
00:38:53,670 --> 00:38:55,400
Aku tidak perlu memahamimu.

831
00:38:55,710 --> 00:38:56,400
Sepakat.

832
00:38:57,070 --> 00:38:57,880
Yang kami butuhkan

833
00:38:57,920 --> 00:38:59,440
adalah kerja sama.

834
00:39:00,070 --> 00:39:02,480
Mengerti atau tidak, apakah itu penting?

835
00:39:02,710 --> 00:39:04,030
Mari kita bertaruh.

836
00:39:04,480 --> 00:39:05,280
Ayo bertaruh

837
00:39:05,670 --> 00:39:07,030
agar aku bisa menjadi pasangannya

838
00:39:07,030 --> 00:39:09,280
Anda benar-benar dapat mengandalkannya.

839
00:39:10,360 --> 00:39:11,190
Apakah kamu berani?

840
00:39:12,110 --> 00:39:13,030
Kenapa tidak?

841
00:39:14,880 --> 00:39:16,640
Kenapa kamu tidak bertindak lebih awal?

842
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
Yang Mulia berkata

843
00:39:24,030 --> 00:39:24,920
yang terbaik adalah Fu Yixiao

844
00:39:24,920 --> 00:39:26,150
mati di tangan Feng Suige.

845
00:39:26,150 --> 00:39:27,840
Jika Feng Suige benar-benar ingin membunuhnya,

846
00:39:27,840 --> 00:39:29,250
dia akan melakukannya di stasiun pos.

847
00:39:29,250 --> 00:39:30,670
Mengapa membawanya jauh-jauh ke Yujing?

848
00:39:30,670 --> 00:39:31,830
Ini Susha.

849
00:39:32,320 --> 00:39:32,920
Untuk menyerang

850
00:39:32,960 --> 00:39:34,020
di bawah pengawasan Feng Suige,

851
00:39:34,020 --> 00:39:35,450
[Waktu hampir habis.
Anda harus menyingkirkan Fu Yixiao.]

852
00:39:34,070 --> 00:39:35,400
kita hanya punya satu kesempatan.

853
00:39:35,470 --> 00:39:37,630
[Fu Yixiao sangat terampil.
Anda harus merencanakan dengan hati-hati.]

854
00:39:35,510 --> 00:39:36,550
Untuk mencapai sasaran,

855
00:39:36,800 --> 00:39:38,130
kita harus menunggu dengan sabar.

856
00:39:40,320 --> 00:39:41,510
Yang Mulia juga berkata

857
00:39:41,510 --> 00:39:42,960
bala bantuan sedang dalam perjalanan.

858
00:39:42,960 --> 00:39:44,520
Kita tidak boleh bertindak gegabah.

859
00:39:45,070 --> 00:39:46,360
Jika kita memperingatkan musuh,

860
00:39:46,400 --> 00:39:47,800
kita akan kehilangan satu-satunya kesempatan kita.

861
00:39:51,190 --> 00:39:51,590
kamu...

862
00:39:56,480 --> 00:39:57,410
Saya akan bekerja sama.

863
00:39:57,670 --> 00:39:59,320
Tapi aku punya kondisiku sendiri.

864
00:40:00,070 --> 00:40:00,800
Berbicara.

865
00:40:01,150 --> 00:40:01,800
Pertama,

866
00:40:01,920 --> 00:40:02,800
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun

867
00:40:02,800 --> 00:40:04,000
untuk menyakiti Jinxiu.

868
00:40:04,150 --> 00:40:05,320
Jika kamu ingin aku mengkhianati mereka,

869
00:40:05,320 --> 00:40:06,510
kamu harus membunuhku.

870
00:40:06,510 --> 00:40:07,000
Sepakat.

871
00:40:07,590 --> 00:40:08,110
Kedua,

872
00:40:08,630 --> 00:40:10,290
jika kita mengungkap orang di balik semua ini,

873
00:40:10,290 --> 00:40:12,000
Saya akan menginterogasi mereka sendiri.

874
00:40:12,000 --> 00:40:13,710
Anda tidak boleh menyembunyikan apa pun dari saya.

875
00:40:13,710 --> 00:40:14,310
Tentu saja.

876
00:40:14,590 --> 00:40:15,360
Ketiga,

877
00:40:15,510 --> 00:40:17,110
Saya bisa pergi kapan pun saya mau.

878
00:40:17,550 --> 00:40:18,680
Anda tidak harus menghentikan saya.

879
00:40:23,280 --> 00:40:24,410
Selain itu,

880
00:40:25,150 --> 00:40:26,000
Aku akan mencari seseorang

881
00:40:26,000 --> 00:40:27,530
untuk mengobati tanganmu yang terluka,

882
00:40:27,670 --> 00:40:29,480
jadi kamu bisa membela diri.

883
00:40:32,740 --> 00:40:33,670
Itu kesepakatan.

884
00:40:34,000 --> 00:40:35,110
Sebuah kesepakatan.

885
00:40:36,670 --> 00:40:37,770
Kami seimbang

886
00:40:38,440 --> 00:40:39,030
sekarang.

887
00:40:53,190 --> 00:40:54,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

888
00:40:54,400 --> 00:40:55,440
Mengapa begitu cemas?

889
00:40:56,150 --> 00:40:58,280
Masih ada satu hutang lagi yang harus diselesaikan.

890
00:41:00,720 --> 00:41:03,570
♪ Singkirkan matahari terbenam sebagai hatiku ♪

891
00:41:04,090 --> 00:41:07,130
♪ Lipat langit dan bumi
untuk membuat sayapku ♪

892
00:41:08,150 --> 00:41:09,400
♪ Jika takdir tidak menunjukkan belas kasihan ♪

893
00:41:09,930 --> 00:41:13,110
♪ Kalau begitu jangan salahkan kecerobohanku ♪

894
00:41:15,430 --> 00:41:18,320
♪ Aku memikirkan kehidupan ini
akan melayang seperti layar tersendiri ♪

895
00:41:19,040 --> 00:41:21,790
♪ Namun aku kebetulan bertemu denganmu
di gang yang dipenuhi asap ♪

896
00:41:26,920 --> 00:41:28,320
Permainan macam apa ini?

897
00:41:32,300 --> 00:41:32,870
Datang.

898
00:41:33,500 --> 00:41:35,030
-Berbalik.
-Jangan lihat.

899
00:41:40,150 --> 00:41:41,540
Jangan lihat. Jangan lihat.

900
00:41:50,710 --> 00:41:53,000
Sekarang kami benar-benar seimbang.

901
00:41:57,070 --> 00:41:59,950
[Rumah Wutong]

902
00:42:09,920 --> 00:42:11,050
Mengapa kamu tersenyum?

903
00:42:11,750 --> 00:42:12,530
saya tidak.

904
00:42:13,590 --> 00:42:14,720
Kamu jelas tersenyum.

905
00:42:14,960 --> 00:42:15,590
Benarkah?

906
00:42:17,070 --> 00:42:18,280
Tapi aku melihatmu tersenyum.

907
00:42:18,920 --> 00:42:19,920
Tidak ada hal yang membahagiakan.

908
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
Mengapa saya harus tersenyum?

909
00:42:25,190 --> 00:42:26,720
Melihat? Kamu tersenyum lagi.

910
00:42:27,880 --> 00:42:28,440
Masuk.

911
00:42:34,530 --> 00:42:36,000
[Kepada Marsekal: Pasukan kami mundur
dari Kota Pingling ke hutan timur,]

912
00:42:35,070 --> 00:42:36,510
Anda semua mengira kami kalah

913
00:42:36,000 --> 00:42:37,270
[tempat kami disergap oleh Zhennan
Tentara, berjumlah lebih dari 1.000.]

914
00:42:36,550 --> 00:42:37,810
Pertempuran Pingling

915
00:42:38,020 --> 00:42:39,030
karena Fu Yixiao

916
00:42:39,070 --> 00:42:40,400
menembakku dengan anak panah.

917
00:42:41,800 --> 00:42:43,400
Namun pernahkah Anda mempertimbangkannya

918
00:42:43,440 --> 00:42:45,280
mengapa Jinxiu bisa segera melakukannya

919
00:42:45,280 --> 00:42:46,800
memobilisasi pasukan mereka

920
00:42:46,800 --> 00:42:48,860
dan melancarkan serangan balik besar-besaran?

921
00:42:49,190 --> 00:42:50,920
Dan mereka menyerang dari kedua sisi,

922
00:42:50,920 --> 00:42:52,150
mengelilingi kami di tiga sisi.

923
00:42:52,150 --> 00:42:53,190
Mereka bahkan tahu

924
00:42:53,230 --> 00:42:54,030
rute mundur kami

925
00:42:54,030 --> 00:42:55,230
dengan sempurna.

926
00:42:56,890 --> 00:42:58,750
Pada tiga jalur strategis ini,

927
00:42:59,190 --> 00:43:00,280
Jinxiu telah melakukan penyergapan

928
00:43:00,280 --> 00:43:01,940
bahkan sebelum pertempuran dimulai.

929
00:43:02,940 --> 00:43:04,600
Yang Mulia, maksud Anda

930
00:43:05,150 --> 00:43:06,510
Jinxiu tahu sejak awal

931
00:43:06,510 --> 00:43:07,570
bahwa kita akan kalah?

932
00:43:07,800 --> 00:43:08,930
Itu tidak mungkin.

933
00:43:09,030 --> 00:43:10,440
Jika kamu tidak mengambil panah itu,

934
00:43:10,440 --> 00:43:11,550
kami akan menangkapnya

935
00:43:11,550 --> 00:43:11,920
Jalur Zhennan...

936
00:43:11,920 --> 00:43:12,360
Tidak.

937
00:43:12,840 --> 00:43:13,960
Jika kita mengambil Jalur Zhennan,

938
00:43:13,960 --> 00:43:15,760
langkah kita selanjutnya
akan berbaris ke kota.

939
00:43:15,760 --> 00:43:16,510
Fakta bahwa Jinxiu mampu melakukannya

940
00:43:16,510 --> 00:43:17,150
memobilisasi semua kekuatan

941
00:43:17,150 --> 00:43:18,150
secara instan

942
00:43:18,510 --> 00:43:19,280
membuktikan bahwa kota tersebut

943
00:43:19,280 --> 00:43:20,280
sudah dibentengi dengan kuat.

944
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
Jika kita sudah masuk,

945
00:43:21,440 --> 00:43:23,110
mereka hanya perlu menutup gerbangnya,

946
00:43:23,110 --> 00:43:23,840
dan seluruh pasukan kita

947
00:43:23,840 --> 00:43:25,630
sudah pasti
disembelih tanpa kuburan.